"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Maaf, Yuh Ri.
Sampai jumpa,
putriku.
Ji Won, jawablah.
Kumohon.
Ada apa? Ada masalah apa dengan Ji Won?
Ayah rasa
dia mencoba bunuh diri.
Apa?
Tidak.
Putriku, Yuh Ri. Tolong berbahagialah.
"Yuh Ri"
Yuh Ri.
Hei! Anda baik-baik saja?
Hei.
Sadarlah.
"Yuh Ri"
Halo?
Halo? Bukankah ini nomor Ji Won?
Dia kecelakaan mobil.
Dia tidak sadarkan diri.
Apa? Apakah cederanya parah?
Apa? Ji Won cedera?
Kamu di mana?
Baik. Aku akan ke sana. Tapi panggilkan ambulans dahulu.
Ji Won kecelakaan mobil.
Dia tidak sadarkan diri.
Kamu sudah menyingkirkan pewarna alami?
Kamu harus menggantinya dengan pewarna sintetis.
Jangan sampai ada yang tahu.
- Dia sudah mengganti pewarnanya? - Ya.
Masa bodoh dengan itu.
Do Chi dan Yuh Ri
akan dipermalukan di depan umum pada acara itu.
Dipermalukan saja belum cukup.
Kita akan menjebak dia seperti telah membohongi pelanggan
bahwa pewarna sintetisnya alami
dan mengusir mereka dari Grup Wid.
Bisakah kita memercayai manajer pabrik?
Jangan khawatir. Aku menyuapnya untuk memastikan
dia berada di pihak kita.
Dalam sepekan,
Yuh Ri dan Paman Do Chi akan tersingkir selamanya.
Ini Yuh Ri.
Ada apa?
Di mana Hae Joo? Dia tidak menjawab. Kenapa?
Kenapa kamu menginginkan Hae Joo?
Ji Won kecelakaan mobil.
Apa? Ibu kecelakaan mobil?
Di mana dia? Separah apa?
Sayang. Ibu kecelakaan mobil.
Ibu? Dia bukan ibuku atau pun ibumu!
Sayang.
Ji Won tidak ada hubungannya dengan kita. Abaikan saja.
Putri kandungnya akan mengurusnya.
- Ji Won. - Ji Won!
Ji Won.
Ke mana dia pergi?
Mereka pasti sudah membawanya ke rumah sakit.
Halo? Dibawa ke mana orang yang mengalami kecelakaan mobil
di persimpangan Wunjeong?
Kabar perceraian kita akan segera tersebar.
Pisahkan semua perbuatanmu
dari Grup Wid sepenuhnya.
Pastikan perusahaan tidak terkena dampak buruk.
Sayang.
Rumah terasa kosong.
Siapa itu?
Apa Ji Won kembali?
Apa yang kamu lakukan di kamarku?
Kamu sudah pulang?
Seperti yang kamu lihat, aku mengganti seprai.
Aku mengganti sofa dan gorden siang ini. Bagaimana menurutmu?
Terasa seperti musim gugur, bukan?
- Mee Hee! - Jangan meneriakiku.
Pikirkan usia dan posisi sosialmu.
Kenapa kamu berteriak?
Siapa bilang kamu boleh masuk ke kamarku?
Ada apa dengan seprai bodoh ini?
Ini kamarku saat kali pertama kita menikah
dan mulai sekarang aku akan tidur di sini.
Kenapa aku butuh izin untuk masuk?
Siapa bilang kamu boleh menempati kamar ini?
Kamu selalu seperti ini.
Sedingin es, setajam landak.
Sayang.
Aku wanita yang butuh cinta.
Kamu dan cintamu.
Kamu memanfaatkan Hae Joo dan menggunakan statusmu,
mengatakan kamu akan merampas posisimu kembali.
Kenapa kamu menangis karena cinta pada seusiamu?
Ya, cinta memang penting bagiku.
Aku hidup untuk cinta dan mendedikasikan diri untuk cinta.
Cinta itu tentang tanggung jawab.
Cinta bukan soal kenyamanan.
Cinta bukan untuk dimanfaatkan.
Menerima cinta semaumu bukanlah cinta sebenarnya.
Lantas, apa makna cinta bagimu?
Tanggung jawab penuh?
Itu alasanmu tetap tinggal bersama Ji Won
meskipun tidak mencintainya?
Jaga ucapanmu.
Setidaknya Ji Won
mencurahkan hatinya untuk keluarga dan anak-anakku melebihi apa pun.
Meskipun tangannya kotor.
Jadi?
Kamu mau rujuk dengannya?
Aku meragukannya. Kamu mencampakkan
istri atau anakmu
yang mencegah kesuksesan Grup Wid!
Aku bercerai atau tidak, tidak ada hubungannya denganmu.
Meskipun menceraikan Ji Won,
aku tidak akan rujuk denganmu.
Keluar dari kamarku sekarang juga!
Dasar keras kepala, bodoh.
Di mana wanita berusia 50-an yang mengalami kecelakaan mobil?
Dia sedang dirawat.
Ji Won.
Kalian keluarganya?
Apa?
Ya.
Bagaimana keadaannya?
Untungnya, tidak ada cedera serius.
Tapi kecelakaan mobil biasanya menyebabkan dampak samping tertunda.
Jadi, tolong awasi dia dengan baik saat kalian membawanya pulang.
Baiklah.
Kenapa kamu berniat melakukan hal seperti itu?
Kenapa dia tiba-tiba melakukan itu?
Apa yang dia bilang kepada Ayah di telepon?
Ji Won
pasti ingin
mengakhiri semua yang terjadi.
Dia yang memulai semua ini.
Dia melakukan semua tindak kejahatan itu
dan kini mau mengakhiri hidupnya untuk menghindari tanggung jawab.
Dia tidak akan bisa kabur semudah itu.
Dia harus membayar
semua perbuatannya.
Yuh Ri.
Aku harus menghubungi Do Young dahulu.
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Ponselnya mati.
Hae Joo pasti sudah dengar soal kecelakaannya,
tapi dia belum menelepon.
Ayah akan menginap di sini malam ini.
Kamu sebaiknya pulang.
Tidak. Aku akan menunggui Ji Won.
Yuh Ri, ajak ayahmu pulang.
Do Young, kamu berniat menjauhkanku?
Apa semua ini?
"Cintaku,
jiwaku."
Cintaku, Angela."
"Tolong kembalilah kepadaku."
"Milikmu selalu, Phillip."
Kenapa Ji Won masuk rumah sakit?
Kenapa kamu mencabut tuntutan terhadapnya?
Aku mau tidur dahulu.
Baik.
Ayahku
mencabut tuntutannya.
Kurasa Ji Won
mengalami kecelakaan karena mau bunuh diri.
Wanita licik itu mau memastikan semua dosanya
tidak terbeberkan.
Dia berusaha menarik simpatimu.
Jadi? Siapa yang kini menemaninya?
Kami tidak bisa menelepon Pimpinan, jadi, Do Chi di sana.
Bagaimana dengan putrinya, Hae Joo?
Kami sudah memberitahunya, tapi dia belum mengabari.
Hae Joo, wanita licik itu lebih parah.
Wanita licik itu.
Hubungi Do Chi. Cari tahu kabar Ji Won.
Hai, Yuh Ri.
Kamu sudah di rumah?
Bagaimana kabar Ji Won?
Dia sudah siuman?
Katanya dia tidak cedera, tapi belum siuman.
Dokter bilang
itu mungkin karena kelelahan.
Melihatnya seperti itu
membuatku merasa bersalah.
Aku akan membawakanmu baju ganti besok.
Jaga dirimu.
Di mana Ji Won?
- Dia baru saja pergi. - Apa?
Jadi?
Kamu mau rujuk dengannya?
Aku ragu.
Kamu mencampakkan istri atau anakmu
yang mencegah kesuksesan Grup Wid!
Kenapa kamu kembali kemari?
Sudah kubilang hubungan kita berakhir.
Keluar.
Aku tidak mau melihatmu.
Makanlah selagi minum-minum. Nanti kamu sakit.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Kamu terluka?
Ini hal terakhir yang bisa kulakukan untukmu.
"Pengajuan Cerai"
Maaf atas segalanya.
Aku tidak membencimu.
Semuanya salahku.
Kamu sebaiknya meminta maaf.
Kamu harus memohon maaf.
Meninggalkanmu
adalah hal terbaik yang bisa kulakukan.
Aku sudah berusaha sebisaku karena mau melakukan yang terbaik.
Tapi hasilnya menyedihkan.
Jadi? Kamu akan tinggal di mana? Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan mengurus sisa hidupku.
Terima kasih sudah mencemaskanku.
Biar kulihat Hae Joo sekali lagi sebelum aku pergi.
Kamu sudah mengganti pewarna alami dengan pewarna sintetis?
Kerja bagus.
Bawa perwakilan perusahaan pewarna alami ke acara
peluncuran merek baru Koo Do Chi dan Son Yuh Ri.
Kita punya waktu sepekan.
Saat pewarna palsu itu terbeberkan,
aku akan melihat Yuh Ri hancur.
Ayah.
Soal ucapan Ayah tadi,
bahwa Ayah bukan ayah kandungku...
Itu benar.
Ayah bukan ayah kandungmu.
Mungkin karena ingatan Ayah belum kembali sepenuhnya
sehingga Ayah kebingungan.
Bagaimana ayah tidak bisa mengingat kali pertama ayah menggendongmu
dan mendekapmu dalam tangan ayah?
Kamu diabaikan di lantai yang amat dingin.
Bisa dibilang kamu membeku
dan nyaris tidak bisa menangis.
Kenapa Ayah memberitahuku ini sekarang?
Aku tidak harus tahu.
Ayah bisa merahasiakan ini selamanya.
Siapa
orang tua kandungku?
Apa Ayah tahu?
Kamu akan segera mengetahuinya.
Kumohon.
Bayangkan betapa traumanya dia jika mengetahuinya sekarang.
Tolong beri aku waktu untuk menebus perbuatanku.
Jika kalian bertemu,
jangan mendendam
dan rangkul saja orang itu.
Hidup orang itu menyedihkan.
Tolong rangkul orang itu.
Ayah.
Kamu siap menghancurkan presentasi
Paman Do Chi dan Yuh Ri?
Tentu. Itu sudah diproduksi memakai pewarna sintetis sesuai rencana.
Aku mendatangkan ahli jika mereka menyangkalnya,
jadi, mereka tidak akan bisa mengelak.
Ibu belum terlambat, bukan?
Ibu mau menyemangatimu sebelum kamu pergi.
Kami baru saja mau pergi.
Omong-omong, kapan Ibu pindah?
Ibu bahkan mengganti perabotan.
Aku akan meyakinkan Ayah, jadi, jangan khawatir.
Dia butuh didampingi seseorang yang mendukungnya.
Mendukungnya?
Pindahlah hari ini.
Aku akan membawa sampanye untuk merayakan kehancuran
Paman Do Chi dan Yuh Ri.
Jadi, mari merayakannya bersama.
Halo? Ada apa?
Duta besar kembali ke Amerika hari ini.
Apa? Phillip mau pergi?
"Peluncuran Produk Ramah Lingkungan Mode Wid"
Produk baru kami
menggunakan pewarna kain alami
dan sebagian besar menggunakan bahan ramah lingkungan.
Sesuai dengan permintaan masyarakat,
karena kemofobia makin umum,
desainnya artistik
dan bahannya ramah lingkungan.
Di antara desain dan bahannya,
kami tidak mengorbankan salah satunya.
Bagaimana bisa Anda membuktikan bahwa pewarnanya alami?
Kami menerima info bahwa bajunya tidak dibuat memakai pewarna alami.
Apa maksudmu?
Kami sudah mengonfirmasi semuanya termasuk proses
pewarnaan kainnya.
Buktikan bahwa itu menggunakan pewarna alami.
Jika tidak, menggunakan jargon "inovator mode ramah lingkungan"
akan mencoreng nama Grup Wid.
Kami mengajukan dokumen
yang mengindentifikasi bahan pewarna dan kandungan zatnya.
Dokumen bisa dipalsukan dengan mudah.
Bagaimana kami tahu?
Karena itu kami mendatangkan ahli pewarna alami.
Masuklah.
Apakah ada cara membedakan kain yang diwarnai
memakai pewarna alami atau sintetis?
Pertama, warnanya.
Kedua, kita bisa membakarnya.
Membakarnya?
Saat mewarnai sutra seperti ini,
pewarna alami akan terbakar dengan cepat dan menjadi abu.
Tapi pewarna sintetis akan terbakar perlahan
dan bahannya menggumpal.
Bisakah kamu membuktikannya?
Mari lakukan sekarang.
Baik.
Tamatlah riwayatmu, Yuh Ri.
Gaunnya diwarnai menggunakan pewarna alami.
Aku meminta maaf atas insiden kecil ini.
Tapi tampaknya ini membuktikan keaslian produk baru kami.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Karena mode ramah lingkungan sedang tren,
itu akan membantu meningkatkan penjualan Mode Wid.
Investasinya sepadan.
Semua berkat keyakinanmu padaku.
Selamat, Pak Koo.
Pak Kim, jika tidak keberatan,
boleh kutanya sesuatu?
Ada apa?
Kapan kamu menerima informasi bahwa produk kami tidak memakai
pewarna alami?
Kenapa kamu bertanya?
Melihat bagaimana kamu bahkan mendatangkan ahli pewarna alami,
tampaknya kamu bersiap melakukan pemeriksaan menyeluruh.
Aku penasaran
apakah salah satu dari kalian informannya.
Apa maksudmu?
Maksudmu, kami menyabotase produkmu atau semacamnya?
Entahlah.
Aku terlalu berhati-hati untuk langsung menyimpulkan,
tapi aku tidak bisa mengabaikan firasat kalian sudah bersiap
mengacaukan acara peluncuran produk baru kami hari ini.
Apa maksudmu, mengacaukan acaramu?
Kami hanya mengikuti informasi.
Jika menerima informasi,
kamu seharusnya memberi tahu kami
sebelum hari ini.
Karena reputasi Mode Wid bisa tercoreng
jika ada yang tidak beres.
Benarkah itu?
Apa kamu terlibat?
Tidak. Ini tidak adil.
Ayah sudah bilang dengan jelas.
Jika ayah mengetahui kamu curang,
kamu akan didiskualifikasi dari kompetisi pewaris ini.
Tidak. Ayah tidak akan membiarkanmu berada di grup ini sama sekali,
apalagi Mode Wid.
Jadi, jangan berbuat bodoh.
Apa yang terjadi?
Itu sudah diurus sesuai permintaan Anda.
Bagus.
Yuh Ri.
Kita punya waktu sepekan.
Saat pewarna palsu itu terbeberkan,
aku akan melihat Yuh Ri hancur.
Pak Park.
Kirimkan nomor manajer pabrik Mode Wid sekarang juga.
Kamu mengenalku, bukan?
Beraninya kamu mau menghancurkan proyek direktur utama Grup Wid?
Kembalikan produksi kain Koo Do Chi
yang menggunakan pewarna alami.
Tapi Pak Kim Moo Yul...
Aku akan menghukum siapa pun yang mendalangi ini.
Jika kamu tidak mau hancur bersama mereka, turuti aku.
Baik, Nyonya.
Yuh Ri.
Hanya hal-hal kecil semacam ini
yang bisa ibu lakukan untukmu.
Maaf.
Apa yang terjadi?
Kamu bilang sudah menyiapkannya!
Apa yang terjadi?
Kamu mengabaikan semua yang kukatakan kepadamu?
Aku menerima perintah mengembalikan semua produksi ke pewarna alami.
Aku dilarang bilang bahwa telah mengubahnya lagi.
Siapa? Siapa yang menyuruhmu?
Siapa orangnya?
Nyonya Hong Ji Won.
Jadi, dia kini di pihak Yuh Ri?
Aku tidak akan memaafkanmu.
- Sayang. - Jika Ji Won memihak Yuh Ri,
aku akan meminta pertolongan ibu kandungku.
Fokuskan strategi pemasaran kita untuk menggunakan nama Angela Choi
dan tawarkan untuk menunjukkan wajahnya sebagai promosi
desain yang kita buat bersama.
Nomor yang Anda tuju...
"Satu pesan suara"
"Pesan suara"
Hae Joo. Ini ibu.
Maaf meninggalkanmu seperti ini.
Ibu ingin tinggal bersamamu
sebagai ibumu dan istri ayahmu,
tapi ibu membutuhkan seseorang
yang menyayangi dan hanya mencintai ibu.
Ibu mungkin akan pergi dengan cinta ibu, Phillip,
tapi di mana pun berada,
hati ibu selalu bersamamu.
Ibu menyayangimu, putri ibu.
Melajulah.
Lebih kencang.
Dia sungguh pergi.
Jawablah!
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi. Silakan tinggalkan...
Aku memanggilmu "Ibu". Aku menerimamu!
Bahkan Ji Won yang membesarkanku selama 30 tahun meninggalkanku.
Dan kamu akan meninggalkanku lagi?
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Hae Joo!
Aku tidak butuh siapa pun!
Kamu pergilah juga.
Menyingkir dari hadapanku! Keluar!
Tenanglah, Sayang. Kumohon.
Aku kehilangan anak dan ibuku.
Semua orang meninggalkanku!
Kamu punya aku.
Kamu juga punya Ayah.
Aku tidak butuh Ayah. Dia juga memihak Paman Do Chi.
Kamu juga.
Kamu akan meninggalkanku jika aku bukan Koo Hae Jo dari Grup Wid!
Tidak. Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku tidak mau mendengarnya.
Yuh Ri mempunyai segalanya.
Aku kehilangan segalanya, tapi dia punya segalanya.
Anak, suami, ayah...
Bahkan kini ibu kandung.
Hae Joo.
Aku mau
melindungi milikku.
Aku tidak akan kehilangan apa pun yang kumiliki lagi. Aku tidak akan
kehilangan perusahaanku.
Aku akan menjaga perusahaan.
Aku akan melakukan apa pun. Akan kujual jiwaku jika perlu.
Akan kujadikan itu milikku.
Aku tidak akan kehilangan itu
kepada Yuh Ri dan Paman Do Chi.
Enak sekali.
Terima kasih atas makanannya.
Ae Nok, kenapa kamu menelan itu?
Tidak.
- Aku tidak bisa... - Ae Nok.
Tenanglah. Ini mungkin sakit.
Tahan.
Sudah keluar.
Ae Nok. Kamu baik-baik saja?
Oliver, aku masih hidup, bukan?
Lantas, apa aku baru saja
menelan sesuatu seperti cincin
dan hampir tewas...
Apa...
Ae Nok.
Aku tahu waktunya sedikit canggung,
tapi aku menyadari sesuatu dengan semua
yang terjadi belakangan ini.
Alih-alih terjebak masa lalu
atau mengimpikan masa depan yang tidak bisa direncanakan,
lebih penting bagiku
untuk menjalani masa kini sepenuhnya dan hidup sebaik mungkin.
Tanpa menghakimi.
Tanpa bersikap tamak.
Menjalani setiap harinya
dengan setia.
Serta
jika bersamamu,
aku bisa lebih sering tertawa.
Jika aku bermimpi, jangan bangunkan aku.
Aku baik-baik saja jika tewas.
Tetaplah di mimpi ini selamanya.
Jangan bangun dari mimpi ini.
Ae Nok.
Mari
kita menikah.
Jadilah hatiku
dan malaikatku.
Oliver, kamu sungguh-sungguh, bukan?
Kamu tidak sedang bercanda, bukan?
Berjanjilah kepadaku.
Jangan menarik ucapanmu.
Aku tidak akan menikah tiga kali!
Oliver.
Ini perusahaanku.
Aku pewarisnya.
Yuh Ri dan Paman Do Chi tidak boleh merampasnya.
Ini selendang Yuh Ri, bukan?
Karena mereka mendatangkan ahli pewarna alami,
Hae Joo jelas merencanakan sesuatu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi,
tapi rencananya gagal di tengah jalan.
Bagaimanapun, untunglah kita tidak terjebak rencana jahatnya.
Aku dibutakan.
Akankah kamu menjadi pemilik Grup Wid?
Jangan terburu-buru.
Kita belum mengetahuinya.
Dari penjualan tim Hae Joo,
penjualan tim kita, sampai produk baru
yang akan dia luncurkan.
Perjalanan kita masih panjang.
Serta, apa maksudmu, "pemilik"?
Pemilik perusahaan ini adalah para pemegang saham
dan pelanggan yang membeli produk kita.
- Ini bukan perusahaan pribadi... - Aku amat bosan.
Bagaimanapun, kamu menarik perhatian para tamu
di toko barang mewah.
Jadi, mari makan malam tim.
Mari lakukan itu.
Kita sudah bekerja semalaman untuk menyiapkan peluncuran.
Hubungi Yul Mae juga.
Kita semua bekerja keras bersama.
Ya.
Halo?
Ada yang bisa kubantu?
Ke pabrik?
Baik. Aku segera ke sana.
Apakah itu manajer pabrik?
Ya. Dia mau membahas sesuatu terkait pewarnanya
dan mau aku datang ke pabrik.
Pukul sebegini?
Para pekerja seharusnya sudah pulang.
Aku akan ikut bersamamu.
Pak Koo.
Ada rapat eksekutif mendadak terkait produk baru.
Kamu harus pergi sekarang.
Sungguh? Aku mau ke pabrik.
Kamu mau menunggu?
Kami tidak tahu kapan itu akan berakhir.
Aku tidak bisa membuat manajer pabrik menunggu.
Ini soal toko barang mewah,
jadi, kamu harus menghadiri rapat.
Aku bisa pergi sendiri.
Ada apa?
Belum ada yang datang.
Ini tidak disiapkan untuk rapat.
Pasti ini dijadwalkan amat mendadak
sampai mereka belum menyiapkannya.
Mereka juga akan datang nanti.
Di mana manajernya?
Apakah di ruangannya?
Permisi. Aku sudah tiba.
Ini Son Yuh Ri.
Apa dia tidak bisa mendengarku karena sedang bekerja?
Permisi.
Dia tidak di sini.
Di mana dia?
Apa dia keluar?
Aku mematikan semua kamera.
Ayah sudah bilang dengan jelas.
Jika ayah mengetahui kamu curang,
kamu akan didiskualifikasi dari kompetisi pewaris ini.
Tidak. Ayah tidak akan membiarkanmu berada di grup ini sama sekali,
apalagi Mode Wid.
Jadi, jangan berbuat bodoh.
Kamu yang memicu kebakaran ini, Yuh Ri,
untuk menghancurkan peluncuran produk baruku besok.
Kamu akan dipecat dari Grup Wid karena ini
dan Paman Do Chi akan tersingkir dari kompetisi pewaris Ayah.
Grup Wid akan menjadi milikku.
Aku tidak akan kalah darimu.
Bau apa itu?
Seperti ada yang terbakar.